Poem: No Greater Promise

There’s no thorn or wish with greater promise
than a love that once like fire
burned the hearts it touched
–but now as wilting embers
join as one with the dust.

 

Finnish translation:

Ei ole oasta tai halua hienompaa lupausta,
kuin rakkaus, joka tulenlailla
poltti koskettamansa sydämet
nyt kuihtuvana hiilloksena yhtyy tomuun.

 

I felt that I had to try and improve my Finnish, so I tried translating the piece once I was done.
Here you have the poem both in its original form and translated.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s